Recent COVID-19 Updates & Master Contract Negotiations (Actualizaciones recientes de COVID-19 y negociaciones del contrato de maestro)
April 8, 2021
Good Afternoon Summit School District (SSD) Staff and Families,
As we have seen throughout the pandemic, positivity and cases in schools are directly impacted by the rates in our local community, in which we are currently experiencing some of our highest daily rates of quarantines and positivity of the entire 20-21 school year. We appreciate your continued partnership to maintain our layers of protection and mitigation strategies that will continue for the remainder of this school year, as they have served our schools well in keeping our staff and scholars safe to the extent possible.
This week Summit County has been moved to Level “High Risk” Orange on the state COVID-19 Dial 3.0. Some recent updates include:
Level Orange Thresholds: SSD will continue to follow capacity restriction guidance for end-of-year events and instructional models. Guidance is defined on the CDPHE website.
COVID Variants: Specific variants, which currently include Brazilian and South African variants, may have mandatory 14-day quarantine due to ease of spread. Every positive case and quarantine is unique and will be addressed on an individual basis.
Vaccinations: Colorado has moved into Vaccination Phase 2 which includes all individuals ages 16 years and older. Vaccination opportunities will be directly communicated to families, in which a parent or guardian must be present for anyone under 18 years old to be vaccinated. SSD is also collaborating with Summit County Public Health and Summit Community Care Clinic with pop-up vaccine distribution sites at schools.
Extended Mask Order: The updated Executive Order will continue to require mask-wearing in schools per Governor Polis’s Press Release. Summit scholars and staff will continue to wear masks for the remainder of the 2020-21 school year.
Also, throughout the pandemic, SSD has followed guidance from public health experts, analyzed data and metrics, and maintained a close consulting relationship with Summit County Public Health to prioritize scholar and staff safety. District and School leaders have created numerous contingency plans to remain in a state of preparedness to be able to address any situations that arise. Leadership continues to stand ready with numerous plans in preparation for the remainder of the 2020-21 school year and end-of-year milestone events. Current planning supports the success of schools to address current, foreseeable scenarios and will also be used to bridge our work toward next school year.
BOARD OF EDUCATION MEETING TONIGHT
Everyone in our learning community is invited to join the Board of Education meeting this evening at 5:00 pm (agenda). Your Superintendent, Dr. Marion Smith, Jr., and Chief Operating Officer, Drew Adkins, present a Return to Learn update at every Board meeting, and families are encouraged to attend to receive an update on the status of COVID-19 and your schools. If you are unable to attend, recordings will be posted on the Board page of the District website, summitk12.org.
MASTER CONTRACT NEGOTIATIONS & SCHOOL YEAR CALENDAR
As we look forward to the 2021-22 school year and all the exciting possibilities next school year will bring, District leadership is continuing to finalize outstanding items that may have implications on the 2021-22 school year calendar. The school year calendar is part of conversations during the Master Contract Negotiations process, which was scheduled to take place last school year but was paused due to COVID-19.
Interest-Based Bargaining (IBB) will begin at the end of April and may conclude mid-May. Negotiation sessions are held in an open, public forum, and our scholars, staff, families, and community are invited to watch. The schedule and links are posted on the District website, summitk12.org.
After the Master Contract Negotiations process, a draft 2021-22 school year calendar is developed and it will be presented to the Board of Education for approval. We anticipate that a calendar recommendation will be presented in mid-May. If a calendar recommendation is ready before then, the calendar will be shared at that time.
Thank you again for your continued patience during this unique year as we thoughtfully develop a school year calendar and respect the time and process for negotiating the Master Contract with the Summit County Education Association (SCEA).
To ensure we are maintaining our commitment to the health and wellbeing of scholars and staff as our highest priority, Summit School District is continuously reassessing protocols and practices to be adaptive to amended Public Health guidance and our community’s evolving COVID-19 status. Information will continue to be updated in the SSD Return to Learn Plan (bit.ly/SSDReturn2LearnPlan).
Thank you again for your continued patience and understanding with changing guidance, as well as your support of public health’s six commitments to containment (1. wear a mask, 2. maintain 6 feet of distance, 3. wash your hands, 4. stay home if sick, 5. get tested at the first sign of symptoms, and 6. get a flu shot).
Abril 8, 2021
Buenas tardes Personal y Familias del Distrito Escolar de Summit,
Como hemos visto a lo largo de la pandemia, los casos en las escuelas se ven directamente afectados por los números en nuestra comunidad y actualmente estamos experimentando algunas de nuestras tasas más altas de casos positivos y cuarentenas de todo el año escolar 20-21. Agradecemos su compromiso en mantener nuestras capas de protección y mitigación; estas continuarán durante el resto del año escolar, ya que han funcionado bien con nuestras escuelas manteniendo a nuestro personal y estudiantes seguros y sanos en la medida de lo posible.
Esta semana el Condado de Summit ha sido trasladado al nivel Naranja, de alto riesgo, "High Risk" en el dial estatal 3.0 del Covid -19. Algunas de las actualizaciones recientes incluyen:
Marcos del nivel Naranja: El Distrito seguirá las instrucciones de restricción respecto al número permitido para eventos de fin de año y modelos instructivos. Todo se explica en el sitio web de CDPHE.
Variantes del COVID: Variantes específicas, que incluyen variantes brasileñas y sudafricanas, pueden tener una cuarentena obligatoria de 14 días, debido a la facilidad de propagación. Cada caso positivo y su cuarentena es único y se analizará de forma individual.
Vacunas: Colorado se ha trasladado a la Fase de Vacunación 2, esto incluye vacunas para todas las personas mayores de 16 años. Las oportunidades para vacunarse se comunicarán directamente a las familias, cuando suceda, un padre o un tutor deberá estar presente. El Distrito, SSD, también está colaborando con Salud Pública del Condado y con la Clínica Comunitaria para crear sitios de distribución de estas vacunas en las escuelas
Orden de máscara: La orden continuará requiriendo el uso de mascarillas en las escuelas según el comunicado de prensa del gobernador Polis. Los estudiantes y el personal del Distrito continuarán usando máscaras durante el resto del año escolar 2020-21.
Además, a lo largo de la pandemia, el Distrito Escolar, SSD ha seguido la orientación de los expertos en salud pública, analizado datos y medidas, mantenido una estrecha relación de consultoría con Salud Pública del Condado de Summit, para priorizar la seguridad de los alumnos y del personal. Los líderes del Distrito y de las escuelas han creado numerosos planes de contingencia para permanecer preparados para abordar cualquier situación que surja. Estos líderes continúan con sus numerosos planes de preparación para el resto del año escolar 2020-21 y los eventos de fin de año. La planificación actual apoya el éxito de las escuelas para abordar escenarios actuales y previsibles y también se utilizará para continuar nuestro trabajo hacia el próximo año escolar.
ESTA NOCHE HAY REUNIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN
Todas las personas en la comunidad están invitados a unirse a la reunión de la Junta de Educación esta tarde a las 5:00 pm (agenda). Su Superintendente, Dr. Marion Smith, Jr., y el Director de Operaciones, Drew Adkins, presentarán una actualización del objetivo: Regreso a Aprender. Se anima a las familias a asistir para recibir una actualización sobre el estado de COVID-19 y sus escuelas. Si no puede asistir, las grabaciones se publicarán en la página de la Junta del sitio web del Distrito, summitk12.org.
NEGOCIACIONES DEL CONTRATO MAESTRO Y CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
Mientras esperamos con ansias el año escolar 2021-22 y todas las posibilidades emocionantes que traerá, los líderes del Distrito continúan ultimando detalles para terminar el calendario del año escolar 2021-22. El calendario del año escolar depende también de las conversaciones que se dan durante el proceso de negociación de los contratos de maestros, que estaban programados para el año pasado, pero se detuvieron debido al COVID-19.
La negociación basada en intereses, (IBB), comenzará a finales de abril y podría concluir a mediados de mayo. Las sesiones de negociación se llevan a cabo en un foro público abierto, y nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad están invitados a ver. El horario y los enlaces se publican en el sitio web del Distrito, summitk12.org.
Después del proceso de negociación del contrato maestro, se desarrolla un borrador del calendario escolar 2021-22 y se presenta a la Junta de Educación para su aprobación. Creemos que para mediados de mayo se presentará una recomendación del calendario. Si una recomendación de calendario está lista antes de entonces, el calendario se compartirá en ese momento.
Gracias de nuevo por su paciencia continua durante este año único, ya que queremos desarrollar cuidadosamente un calendario, respetamos el tiempo y el proceso para negociar el Contrato Maestro con la Asociación de Educación del Condado de Summit (SCEA).
Para asegurarnos de que mantenemos nuestro máximo compromiso con la salud y el bienestar de los estudiantes y del personal, el Distrito Escolar de Summit está reevaluando continuamente los protocolos y prácticas para adaptarse a las guías de salud pública enmendadas y la evolución del covid-19 en nuestra comunidad. La información continuará actualizándose en el Plan SSD, Return to Learn/ Regreso a aprender. (bit.ly/SSDRegresoAlAprendizaje).
Gracias de nuevo por su paciencia continua y comprensión con el cambio de orientación, así como su apoyo a los seis compromisos de la salud pública; (1. uso de máscaras, 2. mantener 6 pies de distancia, 3. lavarse las manos, 4. quedarse en casa si está enfermo, 5. hacerse la prueba en el primer signo de síntomas, y 6. vacunarse contra la gripe).