Cohort Outbreak at Summit Middle School (Un Brote del Grupo en la Escuela Media Summit)

 


April 5, 2021


SSD Staff, Families and Community, 


Following local public health guidance and reporting procedures, the purpose of this letter is to communicate that Summit School District has been notified that two scholars from Summit Middle School have confirmed COVID-19 cases. As the individuals were in close contact with each other and had positive test results within 14 days, this situation is referred to as a cohort outbreak, in which the cohort will quarantine. According to public health, a cohort outbreak is defined as, “two or more confirmed cases of COVID-19 in a facility or (non-household) group with onset in a 14 day period.”

The individuals have been advised by a medical professional to isolate as a result of confirmed positive COVID-19 test results. Each case of COVID-19 is assessed by public health or a medical professional, and district decisions have been made in collaboration with our local public health team while following the CDPHE guidance (Spanish).

We are concerned about the individuals and families of these individuals who have tested positive, and we wish to offer them confidentiality and privacy during this time. We are also working closely with local public health to make sure we are being actionable in keeping other staff and scholars safe. We would like to take this opportunity to provide additional details and next steps the district will be taking. 

Staff and scholars in other cohorts at Summit Middle School and other schools are not affected as a whole and will continue instruction according to their schedule. 

As part of this process:

  • Teaching and learning at all Summit schools will continue, and SSD remains committed to the health and safety of all scholars and staff.

  • Scholar(s)/staff member(s) with COVID-19 positive cases have been instructed by a medical professional to stay at home and isolate for a minimum of 10 days. 

  • In collaboration with public health, contact tracing has been conducted, and any individuals who may have been in close contact will be notified by Summit County Public Health and instructed to stay at home and monitor for COVID-19 symptoms.

  • District staff are continuing to work with public health to make decisions regarding the health and safety of all schools.

  • FREE Meals will continue for all scholars at SSD. Meals can be picked up according to the Grab-N-Go meal program schedule. Please do not come to pick up meals if you are sick.

  • SSD is following our usual high standards and strict protocols of frequent and thorough cleaning, disinfecting and sanitizing in all learning environments.


As a reminder, staff and families should continue to be diligent in continuing to practice the six Commitments to Containment (1. wear a mask, 2. maintain 6 feet of distance, 3. wash your hands, 4. stay home if sick, 5. get tested at the first sign of symptoms, and 6. get a flu shot) as a safeguard for personal health and well-being.

If COVID-19 symptoms develop, please stay home. Those with symptoms should schedule a test immediately at a free community location. As we respect the privacy of our staff and scholars, the name of the individual or details regarding the incident will not be released. 

Thank you for your continued support in these always changing times and for your support in keeping our scholars and staff safe.

Your partner in education,

Dr. Marion Smith, Jr.

Superintendent of Schools

 


Abril 5, 2021


Estimadas Familias y Comunidad de SSD:


Siguiendo la Guía de Salud Pública local y los procedimiento de notificación, el propósito de esta carta es comunicar que el Distrito Escolar Summit ha sido notificado que dos estudiantes en la Escuela Media Summit, han confirmado casos de COVID-19. Ya que estas personas estuvieron con un contacto cercano con los resultados positivos de las pruebas dentro de los 14 días, esta situación es reportada como un Brote del Grupo, y el grupo será en el cuarentena. Según la salud pública, un brote se define como "dos o más casos confirmados de COVID-19 en una instalación o grupo (no están relacionados) con inicio en un período de 14 días."

 

Las personas han sido aconsejados por un médico profesional para aislarse como resultado de casos positivos confirmados del examen COVID-19. Cada caso del COVID-19 es evaluado por salud pública o un médico profesional y las decisiones del distrito han sido hechas en colaboración con nuestro equipo de salud pública local mientras se sigue la Guía de CDPHE.

 

Nosotros estamos preocupados acerca de las personas y de las familias de estos individuos que han dado positivo y deseamos ofrecerles confidencialidad y privacidad durante este tiempo.  Nosotros también estamos trabajando muy de cerca con Salud Pública Local para asegurarnos de que estamos listos para mantener a otros miembros del personal y a los estudiantes protegidos. Nos gustaría tomar esta oportunidad para proveer los detalles adicionales y el Distrito tomará los siguientes pasos.  

 

El personal y los estudiantes en otros grupos de la Escuela Media Summit y otras escuelas actualmente no han sido afectadas como un todo y continuaremos la instrucción de acuerdo a su horario.  

 

Como parte de este proceso:

  • Continuará la enseñanza y el aprendizaje en todas las escuelas Summit y SSD permanecerá comprometido con la salud y protección de todos los estudiantes y del personal.

  • El(Los) estudiante(s) y el(los) miembro(s) del personal con casos positivos del COVID-19, han sido instruídos por un profesional médico de permanecer en casa y aislarse por un mínimo de 10 (diez) días.

  • En colaboración con Salud Pública, se ha conducido un seguimiento de los contactos y cualquier persona que haya tenido un contacto cercano, será notificada por el Departamento de Salud Pública del Condado Summit e instruído para que permanezca en casa y se monitoreé por síntomas de COVID-19.

  • El personal del Distrito está trabajando continuamente con salud pública para tomar decisiones concernientes a la salud y protección de todas las escuelas.

  • Los alimentos GRATIS continuarán para todos los estudiantes del SSD. Los alimentos pueden ser recogidos de acuerdo al Horario del Programa de Alimentos. Por favor, no venga a recoger los alimentos si usted está enfermo.

  • SSD está siguiendo los criterios más altos usuales y los estrictos protocolos de limpieza frecuente y profunda. Desinfectando y esterilizando todos los ambientes de aprendizaje.

 

Como un recordatorio, el personal y las familias deben continuar siendo diligentes al practicar los Seis Compromisos de Contención (Usar una mascarilla/cubre-bocas, mantener los 6 pies de distancia, lavar sus manos, permanecer en casa si se está enfermo, ser examinado a la primera señal de síntomas y ponerse la vacuna de la influenza), como una protección para la salud y bienestar personal.

 

Si se desarrollan los síntomas del COVID-19, por favor, permanezca en casa. Las personas con los síntomas deben ser examinadas inmediatamente en un lugar de la comunidad, gratis. Ya que respetamos la privacidad de nuestro personal y de nuestros estudiantes, los nombres de las personas o detalles concernientes al incidente no serán publicados.

 

Muchas Gracias por su continuo apoyo en estos tiempos tan cambiantes y por mantener a nuestros estudiantes y al personal protegido.

 

Su compañero en Educación:

Dr. Marion Smith, Jr.

Superintendente de las Escuelas