2021-2-18 Staying Healthy this Winter Break (Permanecer saludables durante las vacaciones de invierno)

 

(Video Update)


February 18, 2021

Good Afternoon SSD Staff and Families,

We hope each of you has an enjoyable Winter Break! There is no school from Monday, February 22 - Friday, February 26. This Winter Break, we want to encourage families and staff to recreate safely to help keep our learning communities healthy and our scholars learning in-person. 

To help us monitor COVID-19 related concerns over the Winter Break, staff and families will not be requested to complete the daily symptom tracker. Instead of completing your child's symptom tracker, please email COVID19@summitk12.org should any of the following occur:

  • Your child tests positive for COVID-19.

  • Your child starts to develop COVID-like symptoms and is a close contact of someone who has tested positive for COVID-19.

  • Your child reports a loss of taste and/or smell.

  • You may also send any copies of new test results that the school will need for your child to return to school after the winter break to COVID19@summitk12.org.  

This information is essential as we work to keep our learning environments safe and to notify close contacts of potential COVID-19 exposure. During Winter Break, the District Contact Tracing Team will communicate with affected staff and scholars regarding Quarantines and other COVID-related concerns.

Keep you and your family safe during Winter Break by following these recommendations from public health:

  • Enjoy outdoor activities

  • Limit gatherings to no more than two households

  • Ensure that masks are fitted properly and worn when in the presence of others outside of your household

  • Avoid travel. Although, if you must travel, choose destinations that you can drive to with your family and locations that have outdoor activities that limit interaction with others outside your household.

  • Consider all the layered ways you can reduce your coronavirus risks if you decide to travel. 

  • Research local public health orders, regulations, and infection rates at your destination

  • If you or your family members are ill, stay home and seek testing.


Please see the following resources available to support you:

  • If you are quarantined and have any questions, please contact Summit County Public Health at 970-668-9161 or email covidquestions@summitcountyco.gov. 

  • If you or your child need mental health support or financial support with mental health support, please email SSDSupport@summitk12.org. 

  • If you have questions related to the Summit School District and COVID-19, please email the SSD Coronavirus Information Email: COVID19@summitk12.org.

Schools and families have done a great job of staying home when sick, letting the school know of symptoms and scheduling a COVID-19 test immediately at a community testing site. Let’s keep it up as we celebrate safely this Winter Break and throughout the winter season.




(actualización de vídeo)

Febrero 18, 2021

Estimadas Familias y Personal de SSD:

Esperamos que cada uno de ustedes tengan unas agradables Vacaciones de Invierno. No hay escuela desde el Lunes 22 de Febrero al Viernes 26 de Febrero. En estas vacaciones de invierno, deseamos animar a las familias y al personal para divertirse con protección, para ayudar a mantener nuestro edificio saludable y a nuestros estudiantes aprendiendo en persona.

Para ayudarnos a monitorear las preocupaciones relacionadas con el COVID-19 en estas Vacaciones de Invierno, al personal y a las familias no les será requerido completar el rastreador de síntomas diariamente. En lugar de completar el rastreador de síntomas de su niño, por favor, envíe un email a COVID19@summitk12.org si ocurre alguna de las siguientes situaciones:

  • Su niño tiene un examen positivo del COVID-19.

  • Su niño comienzan a desarrollar los síntomas de COVID-19 y es un contacto cercano de alguien que ha sido examinado y resulto positivo del COVID-19.

  • Su niño reporta una nueva pérdida del gusto y/o del olfato.

  • Usted puede también enviar cualquier copia de los resultados del nuevo examen que la escuela necesitará su niño para regresar a la escuela después de las Vacaciones de Invierno a: COVID19@summitk12.org.   

Este dato es esencial ya que nosotros mantenemos nuestros ambientes de aprendizaje saludables y para notificar los contactos cercanos de una potencial exposición. Durante las Vacaciones de Invierno, el Equipo de Rastreo de Contactos del Distrito estarán trabajando y se comunicará con el personal y estudiantes afectados concerniente a las cuarentenas y a otras preocupaciones relacionadas con el COVID-19. 

Mantenga a su familia segura durante las Vacaciones de Invierno al seguir estas pautas de Salud Pública:

  • Disfrutar actividades al aire libre.

  • Limitar las reuniones a no más de dos familias.

  • Asegurar que las mascarillas/cubre-bocas estén puestas apropiadamente.

  • Evite el viajar. Pero si usted debe viajar, elija destinos en los que usted pueda manejar con su familia y a lugares que tengan actividades al aire libre que limiten la interacción con otros que no sean de su familia.

  • Considere todas las maneras niveladas que usted pueda reducir los riesgos del coronavirus si usted decidiera viajar.

  • Sepa esto antes de salir. Investigue las ordenes de salud públicas locales, reglamentos e índices de infección de su lugar de destino.

  • Si usted o los miembros de su familia están enfermos, permanezcan en casa y busque examinarse. 

Por favor, vea los siguientes recursos disponibles para apoyarles:

  • Si usted está en cuarentena y tiene cualquier pregunta: por favor, contacte a Salud Pública del Condado Summit al 970-668-9161 o envíe un email a: covidquestions@summitcountyco.gov. 

  • Si usted o su niño necesita apoyo de salud mental o apoyo financiero con el apoyo de salud mental, por favor envíe un email a: SSDSupport@summitk12.org. 

  • Si usted tiene preguntas relacionadas con el Distrito Escolar Summit y COVID-19, por favor, envíe un email acerca de la Información del Coronavirus de SSD a: COVID19@summitk12.org. 

Las escuelas y familias han hecho un gran trabajo de permanecer en casa cuando están enfermos, permitiendo que la escuela sepa de los síntomas y programar un examen del COVID-19 inmediatamente a un sitio comunitario. Permítannos seguir así para que celebremos con protección estas Vacaciones de Invierno y en toda la temporada de invierno.