Let's keep working together to keep scholars in-person (Vamos a continuar trabajando juntos para mantener a nuestros estudiantes en persona.)
January 14, 2021
Hello SSD Staff and Families,
We're so excited to welcome all of our scholars to return to in-person learning this week after experiencing 4 weeks of full online learning. SSD health and safety protocols are still in place to protect our scholars and staff, and we have accomplished a lot by working together. Let’s all continue to work together to keep our community healthy and our scholars learning in the classroom.
The district is committed to maintaining in-person learning as long as it is safe to do so. The implementation of layered mitigation strategies keeps our schools safe and healthy to the extent possible. Yet, community spread of the virus directly impacts schools: as COVID-19 rates increase, it becomes increasingly difficult to operate schools due to staffing challenges and high quarantine numbers causing unsustainable learning environments. Please partner with us to limit the spread.
CURATIVE SWAB TESTING
SSD is happy to be able to continue FREE, drive-thru Curative Swab COVID testing for symptomatic scholars and staff. Schools are performing the gold-standard Curative cheek swab testing in partnership with Community Care Clinic’s School-Based Health Centers (SBHC). Please see the Curative Testing FAQ for more information.
Families can call to schedule an appointment for a curative test at their child's school. Availability will vary at elementary schools.
SHS and SMS can see Summit School District scholars for Curative tests Monday, Tuesday, Thursday and Friday. SHS can also schedule appointments on Wednesday. Please call SMS 368-1232 or SHS 368-1134 if you would like to schedule a test at one of these sites.
SSD has also submitted plans to the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) with hopes to offer BinaxNOW take-home rapid testing for staff and scholars. (Read More) We will update families as we have more information.
VACCINATIONS
Summit County is currently scheduling COVID-19 vaccinations for Phases 1A and 1B (above dotted line), as outlined by CDPHE. Phases 1A and 1B include health care workers, first responders and Summit County residents ages 70 and older. Individuals in current phases must be vaccinated before vaccinating groups below the dotted line and other Phases, including Educational Staff.
Summit County is prioritizing our Community members age 70 and older for the COVID vaccine as this population is 78% more likely to become critically ill. By vaccinating this population first, we can prevent death and reduce strain on our healthcare system. If you have a family member who is 70 years and older in Summit County, please help them get an appointment to receive the vaccine. Scheduling information available on the Summit County website (www.summitcountyco.gov).
Per CDPHE, “Safety and effectiveness data from clinical trials is still needed before the vaccines are available for children under 16.” Additionally, Summit County is using the Summit County Alert (SC Alert) to inform the public of all COVID-19 vaccination opportunities.
Our schools are affected by community transmission, which we saw in October and November. As cases surged across the state, including in our community, we had a significant increase in scholar and staff quarantines, largely resulting from interactions outside of school. Our goal is to keep scholars learning in-person this semester, and to do so, we need your help in controlling community spread.
We appreciate our families for staying vigilant in helping prevent the spread of COVID-19 in our schools by daily completing the symptom tracker, keeping children home when they have symptoms, and notifying the school of those symptoms. Let’s all do our part and work together to contain the spread of COVID-19, not only in our schools but throughout the community.
Estimadas Familias y Personal de SSD:
Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes por el regreso al aprendizaje en persona en esta semana, después de experimentar 4 semanas de aprendizaje por completo en-línea. La salud de SSD y los protocolos de protección están aún colocados para proteger a nuestros estudiantes y a nuestro personal y hemos logrado mucho al estar trabajando juntos. Vamos a continuar trabajando juntos para mantener a nuestra comunidad saludable y a nuestros estudiantes aprendiendo en el salón de clase.
El Distrito está comprometido para mantener el aprendizaje en persona tanto y tan protegido siempre que sea seguro hacerlo. La implementación de las estrategias de los niveles de mitigación mantiene nuestras escuelas protegidas y saludables en la extensión posible. Aún así, la propagación del virus impacta directamente a las escuelas: como los índices del COVID-19 aumenten, esto se vuelve cada vez más difícil de operar las escuelas debido a los retos del personal y a los altos números de cuarentena causando ambientes de aprendizaje insostenibles. Por favor, participe con nosotros para limitar la propagación.
EXAMINACIÓN DEL COTONETE/ISÓTOPO CURATIVE
SSD está feliz de poder continuar ofreciendo GRATIS, con servicio en el carro, la examinación del Cotonete/Isótopo CURATIVE, para los estudiantes y el personal con síntomas. Las escuelas están actuando en la revisión de la mejilla CURATIVE con estándares de oro en compañerismo con la Clínica del Cuidado de la Comunidad y los Centros de Salud Basados en la Escuela (SBHC). Por favor, vea las Preguntas más Frecuentes, para mayor información.
Los padres pueden llamar para programar una cita para un examen CURATIVE en la escuela de su niño. La disponibilidad variará en las escuelas primarias.
SHS y SMS puede ver a los estudiantes del Distrito Escolar Summit para los exámenes CURATIVE, los lunes, martes, jueves y viernes. SHS puede también programar citas los miércoles. Por favor llame a SMS al 368 1232 o a SHS al 368 1134, si a usted le gustaría programar un examen en uno de estos sitios.
SSD también ha entregado planes al Departamento de Salud Pública y Ambiental de Colorado (CDPHE), con esperanza de ofrecer la examinación rápida para llevar a casa BINAXNOW para el personal y los estudiantes (Read More). Nosotros actualizaremos a las familias como vayamos teniendo más información.
VACUNAS/INMUNIZACIONES
El Condado Summit está programando actualmente las vacunas del COVID-19 para las fases 1ª y 1B (above dotted line), como esta delineado por CDPHE. Las fases 1ª y 1B incluyen a los trabajadores del cuidado de la salud, los Socorristas y los residentes de 70 años o mayores. Las personas en las fases actuales deben ser vacunadas antes de vacunar a los grupos debajo de la línea punteada y otras fases, incluyendo el Personal Educativo.
El Condado Summit está dando prioridad a los miembros de la Comunidad de la edad de 70 años o mayores de esta edad para ponerse la vacuna del COVID, ya que esta población es 78% o más probable de llegar a estar enferma críticamente. Al vacunar a esta población primero, nosotros podremos prevenir la muerte y reducir la tensión de nuestro sistema del cuidado de la salud.
Si ustedes tienen una familia la cual tiene 70 años o mayor de esta edad, por favor, ayúdenle a tener una cita para recibir la vacuna. La información para programarla está disponible en el sitio web del Condado Summit (www.summitcountyco.gov).
Por CDPHE, Los datos de protección y efectividad de los intentos clínicos son aún necesarios antes de que las vacunas estén disponibles para los niños menores de 16 años. Adicionalmente, el Condado Summit está usando la Alerta del Condado Summit (SC Alert), para informar al público de todas las oportunidades de la vacunación del COVID-19.
Nuestras escuelas están afectadas por la transmisión en la comunidad, lo cual vimos en Octubre y Noviembre. Ya que los casos surgieron a través del estado, incluyendo en nuestra comunidad, nosotros tuvimos un aumento significativo en las cuarentenas del personal y de los estudiantes, resultando grandemente por interacciones fuera de la escuela. Nuestras metas es mantener a los estudiantes con el aprendizaje en persona en este semestre y al hacerlo así, nosotros necesitamos de su ayuda al controlar la propagación en la comunidad.
Nosotros apreciamos a nuestras familias por permanecer vigilantes al ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas al completar diariamente el rastreador de síntomas. Vamos a hacer nuestra parte y trabajar juntos para contener la propagación del COVID-19, no solo en nuestras escuelas per en toda la comunidad.