Health Reminders & Quarantine Durations (Recordatorios de Salud y Guía de Cuarentena)
January 28, 2021
Good afternoon SSD Staff and Families,
We are so excited to have completed 4 weeks of the second semester! The district is committed to maintaining in-person learning as long as it is safe to do so, but as we are experiencing an increase in local cases and positivity, we would like to take this opportunity to remind families of health and safety measures and Coronavirus 101 information.
If you feel sick, stay home!
Loss of taste and/or smell is considered a critical symptom. If you lose taste and/or smell, stay home and call your school immediately
Keep your physical distance
Wash/sanitize your hands frequently
Wear your face-covering in public
Complete your symptom tracker daily, even if quarantined
If you have any of these symptoms: stay home, notify your school and get tested: fever, chills, temperature over 100.4; new or worsening cough; shortness of breath or difficulty breathing; sore throat; runny nose or congestion; muscle or body aches; headache; fatigue; nausea, vomiting; or diarrhea
GET TESTED
COVID-19 testing for both symptomatic and asymptomatic individuals is an important mitigation measure to prevent the spread in our community. Staff and students have convenient access to FREE COVID testing at a community testing site. Below are some guidelines on when to get a COVID-19 test.
If you are experiencing symptoms, please get tested immediately at a free community testing site.
If you are asymptomatic and have been in close contact with someone who has tested positive, you should quarantine then get a COVID-19 test on day 5 from the last day of contact.
If you get tested too soon, your test result could have a false negative result.
Curative Swab Testing, provided by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), is phasing out this testing due to a significant number of false negatives per a Press Release last week.
QUARANTINE DURATIONS
Updated guidance from the Centers for Disease Control (CDC) indicates quarantines may be shortened for individuals exposed to COVID-19. Although CDC still considers a 14-day quarantine as the “gold standard”, quarantines may be reduced to 7 or 10 days for those who have been in close contact with someone with COVID-19. This shorter quarantine duration may allow schools to better manage quarantined-related staffing shortages and provide greater continuity of education in an in-person learning environment. Each quarantine is a unique situation, and SSD will work to shorten quarantine durations if possible, yet there are limitations that may prevent shortened quarantines:
The logistical challenges of verifying negative test results across multiple testing sites and agencies and staff’s lack of access to results.
The instructional challenge of providing in-person learning for a percentage of scholars, while simultaneously virtually supporting the remainder of the class who are awaiting COVID tests/results.
The inequities and barriers to testing that contribute to delays in obtaining testing and results.
10-day: Given this new, complex guidance, the district may provide a 10-day quarantine option for staff and scholars to return to school depending on each unique situation, in which:
Staff also must meet the 10-day quarantine requirements for the cohort to return.
Staff and scholars must not have experienced any symptoms during the quarantine.
A 10-day quarantine will be determined after the quarantine is in progress.
7-day: The district may utilize a 7-day quarantine option for staff and scholars in the event of:
A quarantine involving unique one-on-one instruction or interactions.
A quarantine initiated outside of school and not involving the remainder of the cohort.
A 7-day quarantine would involve having no symptoms and a negative COVID test on day 5 or later from all individuals.
If you are quarantined and have any questions, please contact Summit County Public Health at 970-668-9161. For more information on the quarantining process, visit the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) website.
To ensure we are maintaining our commitment to the health and wellbeing of scholars and staff as our highest priority, Summit School District is continuously reassessing protocols and practices to be adaptive to amended Public Health guidance and our community’s evolving COVID-19 status. It is important to remember that information and guidance is ever-changing, and we will continue to keep families and staff updated if this information changes.
Enero 28, 2021
Estimadas Familias y Personal de SSD:
¡Estamos muy emocionados de haber completado 4 semanas del segundo semestre! El Distrito está comprometido en mantener el aprendizaje en personal tanto como sea seguro hacerlo, pero como hemos experimentado un aumento en los casos locales y positividad, nos gustaría recordarles a las familias de las medidas de protección y de salud así como de la información del Coronavirus 101.
¡Si se siente enfermo, permanezca en casa!
La pérdida del gusto y/o del olfato es considerado un síntoma crítico. Si ustedes pierden el gusto y/o el olfato, permanezca en casa y llame a su escuela inmediatamente.
Mantenga su distancia física
Lave/tenga higiene en sus manos frecuentemente
Use su cubre-bocas/mascarilla/cubre-cara en público
Complete su rastreador de síntomas diariamente, incluso si está en cuarentena
Si usted tuviese alguno de estos síntomas:permanezca en casa, llame a su escuela y hágase un examen, fiebre, escalofrío, temperatura con más de 100.4, tos nueva o empeorada, falta de aliento o dificultad para respirar, dolor de garganta, catarro (escurrimiento), congestión, dolor del cuerpo o de los músculos, dolor de cabeza, fatiga, náusea, vómito o diarrea.
Hágase un Examen:
El COVID-19 para personas con síntomas o asintomáticos es una medida de mitigación para prevenir la propagación en nuestra comunidad. El personal y los estudiantes tienen un acceso conveniente a una examinación, GRATIS, del COVID en algún sitio de examinación de la comunidad. Abajo, encontrará algunas pautas o cuando conseguir un examen del COVID-19.
Si ustedes están experimentando síntomas, por favor háganse un examen inmediatamente en un sitio de examinación de la comunidad.
Si ustedes es asintomático y han estado en un contacto cercano con alguien que ha dado positivo, usted debe estar en cuarentena, entonces hágase un examen del COVID-19 el día 5 desde el último día del contacto.
Si usted se examina demasiado pronto, su resultado del examen puede ser negativo.
La examinación del cotonete/isótopo, dada por el Departamento de Salud Pública y Ambiental de Colorado (CDPHE), se está eliminando esta examinación debido a un falso número significativo en la negatividad; en una publicación de la semana pasada.
DURACIONES DE LA CUARENTENA:
La guía actualizada del Centro Para el Control de Enfermedades (CDC), indica las cuarentenas para las personas que han estado expuestas al COVID-19. Aunque el CDC considera aún una cuarentena de 14 días como “el criterio de oro”, las cuarentenas deben ser reducidas de 7 a 10 días para esas personas que han estado en un contacto cercano con alguien con COVID-19. La duración de esta cuarentena acortada puede permitir a las escuelas manejar mejor la escasez de personal relacionado con la cuarentena y proveer una más grande continuidad de educación en un ambiente del aprendizaje en persona. Cada cuarentena es una situación única y SSD trabajará para acortar las duraciones de la cuarentena si es posible, todavía hay limitaciones que puedan prevenir acortar las cuarentenas:
Los retos logísticos de verificar los resultados negativos del examen en todos los sitios de examinación múltiple y la falta de personal para el acceso a los resultados.
El reto de la instrucción para proveer el aprendizaje en persona para un porcentaje de estudiantes, mientras que, simultáneamente, el apoyo virtual de lo que queda de la clase que está esperando resultados/exámenes de COVID.
Las desigualdades y barreras de la examinación, que contribuyen a retrasos para obtener la examinación y los resultados.
10 Días: Dada esta nueva guía compleja, el distrito puede proveer una opción de cuarentena de 10 días para el personal y para los estudiantes que regresen a la escuela dependiendo de cada situación única, en las cuales:
El personal debe reunir los requerimientos de la cuarentena de 10 días para regresar al grupo.
El personal y los estudiantes no deben haber experimentado ningún síntoma durante la cuarentena.
Una cuarentena de 10 días será determinada después de que la cuarentena esté en progreso.
7 Días: El distrito puede utilizar una opción de cuarentena de 7 días para que el personal y los estudiantes en el caso de:
Una cuarentena en que participe la interacción o instrucción nica uno a uno.
Una cuarentena iniciada fuera de la escuela y que no participe el resto del grupo.
Una cuarentena de 7 días en que participe el no tener síntomas y hay un examen del COVID negativo en el día 5º o más tarde de todas las personas.
Si usted está en cuarentena y tiene alguna pregunta, por favor, contacte al Departamento de Salud Pública del Condado Summit al 970-668-9161. Para más información sobre el proceso de cuarentenas, visite el sitio de Internet: Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) website.
Para asegurar que estamos manteniendo nuestro compromiso con la salud y el bienestar de todos los estudiantes y el personal como nuestra prioridad más alta, el Distrito Escolar Summit está continuamente reevaluando los protocolos y prácticas para ser adaptable para corregir la Guía de Salud Pública y del estatus del desarrollo del COVID-19. Es importante recordar que la información y guía está siempre cambiante y continuaremos manteniendo a las familias y al personal actualizados si esta información cambiara.