Updated Guidance from CDPHE (Guía Actualizada de CDPHE)
Hello SSD Families and Staff,
The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has updated the decision-making tools and algorithms for schools in determining isolation and quarantines. The state-wide update is based on state outbreak data and stakeholder input and is expected to result in schools being able to maintain staffing and remain in-person to a greater extent. This update also standardizes the protocol no matter what phase a county is on the State COVID-19 Dial.
We want to remind families to continue to be flexible and nimble as guidance and restrictions will change as Summit County moves within the State Dial. Every month we are expecting to receive updates and potential changes to school guidance from CDPHE. Currently, Summit County is in Level Red.
Please see this one page “What If” visual with updated guidance to help schools and families determine if children should stay home, when children can return to school, and information about close contacts.
Some highlights of the updated guidance include:
Symptomatic individuals will only need to have a negative COVID-19 test to return to school in Levels Blue, Yellow, Orange and Red, which can be viewed In the “Return to School” tool.
Symptomatic individuals will need both a doctor’s note and negative COVID-19 test to return to school in Level Purple.
Targeted Contact Identification may be used at schools that meet the criteria in the “Close Contacts” tool.
We want to encourage families to continue to follow public health’s 6 commitments to containment, avoid gatherings and follow mitigation strategies to lower transmission in our community. Testing is available for both symptomatic and asymptomatic individuals at community testing sites.
If you or your child need mental health support or assistance with the financial aspect of mental health support, please email SSDSupport@summitk12.org.
Again, thank you for your support of the scholars and staff at Summit School District. If you have further questions related to the Summit School District and COVID-19, please email the SSD Coronavirus Information Email at: COVID19@summitk12.org.
Estimadas Familias y Personal de SSD:
El Departamento de Salud Pública y Ambiental de Colorado (CDPHE), ha actualizado las herramientas e innovaciones para tomar decisiones para las escuelas, al determinar el aislamiento y las cuarentenas. La actualización en todo el estado, está basada en los datos sobre brotes y la opinión de los participantes y se espera que resulte en las escuelas pudiendo mantener al personal y permanecer en persona por una extensión más grande de tiempo. Esta actualización también estandariza el protocolo, no importando en qué fase esté un condado; esto está en el marco estatal del COVID-19: State COVID-19 Dial.
Nosotros deseamos recordar a las familias que continúen siendo flexibles y rápidos ya que la guía y las restricciones cambiarán cuando el Condado Summit cambie dentro del Marco Estatal. Cada mes nosotros esperamos recibir actualizaciones y cambios potenciales de CDPHE en la guía escolar. Actualmente, el Condado Summit está en el Nivel Rojo.
Por favor, vean este visual “Que si”, con la guía actualizada para ayudar a las escuelas y a las familias a determinar si los niños deben permanecer en casa, cuando los niños pueden regresar a la escuela y que pasa acerca de los contactos cercanos.
Algunos puntos de la guía actualizada incluyen:
Personas con síntomas necesitarán tener solamente un examen negativo del COVID-19 para regresar a los Niveles Azul, Amarillo, Anaranjado y Rojo, el cual puede ser visto en la herramienta de “Regreso a la Escuela”.
Las personas con síntomas necesitarán tanto la nota del doctor y un examen negativo del COVID-19 para regresar a la escuela en el Nivel Morado.
La Información/Identificación del Contacto Dirigida puede ser usada en las escuelas que reúnan el criterio en la herramienta “Contactos Cercanos”.
Nosotros deseamos animar a las familias a que continúen siguiendo las 6 Responsabilidades para la Contención, evitar reuniones y seguir las estrategias para mitigar y bajar la transmisión en nuestra comunidad. La examinación está disponible tanto para las personas con síntomas o asintomáticas en los siguientes sitios de la comunidad.
Si usted o su niño necesita apoyo o asistencia de salud mental o con el aspecto financiero para apoyo de la salud mental, por favor, envíe un email a: SSDSupport@summitk12.org.
Otra vez, muchas gracias por su apoyo a los estudiantes y al personal en el Distrito Escolar Summit. Si ustedes, más adelante, tuviesen preguntas relacionadas con el Distrito Escolar Summit y el C OVID-19, por favor, envíe un email a la Información del Coronavirus de SSD a: COVID19@summitk12.org.