Subject: SSD Continuing to Monitor Data for a Healthy Return to In-Person Learning (SSD Continúa Monitoreando los Datos para el Regreso Saludable al Aprendizaje en Persona)
Hello SSD Staff and Families,
We are just a few days away from successfully completing the first semester of the 2020-21 school year, and we would like to take this opportunity to express our gratitude.
There is no playbook to address this pandemic and yet, even as our lives have been changed and altered in many different ways, we have found inspiration in the one constant through it all: SSD staff and family’s commitment to educating and supporting scholars and their diligence in caring for one another. Staff have reimagined learning with greater differentiated supports, and we honor staff efforts in providing a continuity of services including engaging instruction, free meals for all scholars, Bus Wi-Fi, Hotspots, mental health supports, and Curative swab testing to name just a few. Online learning is an enormous responsibility and presents challenges for families in creating the time, space, routine and support for learning at home, and we recognize the resilience and fortitude of all families throughout the pandemic. Thank you sincerely for everything you have done and will continue to do to care for and help the Summit learning community.
Summit schools are committed to providing excellence in education – through in-person and online learning models – while taking extensive measures to protect the safety and health of scholars and staff. We used specific district metrics and analyzed state, local and district data to inform our decision-making to pivot to our temporary online learning model.
We want to remind staff and families that we are continuing to review these metrics and data, monitor incoming COVID-19 updates from public health experts and government officials and will continually adjust our Return to Learn Plan (bit.ly/SSDReturn2LearnPlan) at regular intervals for a safe and healthy return to in-person learning, when data indicates it is safe and logistically-feasible to do so. As we desire transparency, we are specifically monitoring trends in our local case data from Summit County Public Health and CDPHE Dial Metrics of “Two Week Cumulative Instances” and ”Two Week Average Positivity”. We believe that it is prudent to continue to watch these trends, as we consider the safest time for scholars to return to the classroom. It is our intent to communicate any additional information by Thursday, December 17.
As we have stated from the start of the 2020-2021 school year, our goal is to offer as much in-person learning as possible in alignment with public health guidance and keeping the safety and health of our learning communities as our top priority; however, we need your help! As we plan for next semester, it will take our entire community coming together to bring our scholars back to school and to help them remain in-person. This means that we need everyone to take public health’s mitigation strategies seriously by following public health’s 6 commitments to containment, get tested and avoid any gatherings for the time being. We need your support in lowering transmission in our community, your understanding of the dedication of teachers and staff to provide the best education possible and continuity of additional services, and your partnership in meeting the unique needs of each and every scholar.
If you or your child need mental health support or assistance with the financial aspect of mental health support, please email SSDSupport@summitk12.org. If you have further questions related to the Summit School District and COVID-19, please email the SSD Coronavirus Information Email at: COVID19@summitk12.org.
Thank you again for your continued partnership and support. Let’s finish this semester strong!
Your partner in education,
Dr. Marion Smith Jr | Superintendent
Estimadas Familias y Personal de SSD:
Estamos a unos pocos días de completar exitosamente el primer semestre del año escolar 2020-2021 y nos gustaría tomar esta oportunidad para expresarles nuestra gratitud.
No hay un libreto para dirigir esta pandemia e incluso, ya que nuestras vidas han cambiado y se han alterado de muchas maneras diferentes, nosotros hemos encontrado la inspiración en la única constante a través de todo: La responsabilidad del personal de SSD y de las familias al educar y apoyar a los estudiantes y a su diligencia en cuidarnos unos a otros. El personal ha re-imaginado el aprendizaje con apoyos mayores diferenciados y nosotros honramos los esfuerzos en proveer una continuidad de servicios incluyendo: una instrucción interesante, alimentos gratis para todos los estudiantes, Wi-Fi en los autobuses, apoyos de salud mental y la examinación del cotonete Curative. El aprendizaje en línea es una responsabilidad enorme y los retos presentes para las familias al crear el tiempo, espacio, rutina y apoyo para el aprendizaje en casa y reconocemos la flexibilidad y fortaleza de todas las familias a través de la pandemia. Sinceramente, MUCHAS GRACIAS por todo lo que han hecho y continuarán haciendo para cuidar y ayudar a la comunidad de aprendizaje del Condado Summit.
Las escuelas Summit están comprometidas a proveer excelencia en la educación – a través de los modelos de aprendizaje en-persona y en-línea – mientras tomamos las medidas extensas para proteger la protección y salud de los estudiantes y del personal. Nosotros usamos las medidas específicas del distrito y analizamos los datos del distrito, locales y estatales para informarles de nuestra toma de decisiones para centrar nuestro modelo temporal de aprendizaje en-línea.
Deseamos recordar al personal y a las familias que, continuamente, estamos revisando muy de cerca estas medidas y datos, monitoreando las actualizaciones que llegan de los expertos de salud y de los oficiales gubernamentales acerca del COVID-19 y continuaremos ajustando nuestro Plan de Regreso al Aprendizaje (bit.ly/SSDRegresoAlAprendizaje), en intervalos regulares para un regreso saludable y protegido al aprendizaje en-personal, cuando los datos indican que es seguro y logísticamente factible hacerlo. Ya que deseamos la transparencia, estamos monitoreando las tendencias específicamente nuestros datos de casos locales de Salud Pública del Condado Summit y de las Medidas del Marco CDPHE de “Dos semanas de Instancias Acumuladas” y de “Dos semanas de un Promedio de Positividad”. Nosotros creemos que es prudente continuar observando estas tendencias, ya que consideramos el tiempo más protegido para que los estudiantes regresen al salón de clases. Es nuestro intento comunicar cualquier información adicional antes del Jueves, 17 de Diciembre.
Así como lo hemos establecido desde el comienzo del año escolar 2020-2021, nuestras metas son ofrecer tanto aprendizaje en persona como sea posible, en alineamiento con la guía de salud pública y mantener la protección y salud de nuestras comunidades de aprendizaje como nuestra más alta prioridad, pero ¡Nosotros necesitamos su ayuda! Nosotros planeamos para el siguiente semestre, esto tomará a toda nuestra comunidad reunirse para traer a nuestros estudiantes de regreso a la escuela y ayudarles a que permanezcan en persona. Esto significa que necesitamos a cada uno para tomar seriamente las estrategias de mitigación de salud pública al seguir los 6 compromisos de contención, ser examinado y evitar cualquier reunión por el momento. Nosotros necesitamos su apoyo en disminuir la transmisión en nuestra comunidad, su entendimiento de la dedicación de maestros y del personal para proveer la mejor educación posible y la continuidad de servicios adicionales y su compañerismo al reunir las necesidades únicas de cada uno de los estudiantes.
Si ustedes o su niño necesitaran apoyo o asistencia de salud mental con el aspecto financiero del apoyo de salud mental, por favor envíe un email a: SSDSupport@summitk12.org. Si más adelante ustedes tienen mas preguntas relacionadas con el Distrito Escolar Summit y el COVID-19, por favor, envíen un email al Email de Información del Coronavirus de SSD: COVID19@summitk12.org.
Muchas Gracias otra vez por su compañerismo continuo y por su apoyo. ¡Vamos a terminar este semestre con firmeza!
Su compañero en la educación,
Dr. Marion Smith Jr | Superintendente