Guidance to "Return to School" in Level Orange & Community COVID-19 Testing (Guía "Regreso a la escuela" en el Nivel Anaranjado y Pruebas COVID-19)
Hello SSD Staff and Families,
We are proud of our staff and scholars for diligently following health and safety protocols within school buildings. At the same time, it is important to stay just as vigilant while out in the community by following the 6 Public Health commitments to containment (1. wear a face mask, 2. wash your hands, 3. stay 6 feet apart, 4. stay home if sick, 5. get tested and 6. get the flu shot). Please be mindful of your actions when out in the community. Public Health continues to discourage any gatherings with others outside your household. COVID-19 cases have been increasing in our county, and we need everyone’s help to keep our schools open for in-person instruction, as school guidance and restrictions are dependent upon our community’s transmission and level on the CDPHE Dial.
To ensure we are maintaining our commitment to the health and wellbeing of scholars and staff as our highest priority, Summit School District is continuously reassessing protocols and practices to be adaptive to amended Public Health guidance and our community’s evolving COVID-19 status. Information has been updated in the SSD Return to Learn Plan (bit.ly/SSDReturn2LearnPlan), to include October’s updated CDPHE guidance for schools and the CDPHE Dial (see pages 10-12).
“RETURN TO SCHOOL” GUIDANCE
Also included in the Return to Learn Plan updates is the one page “What If” visual with the CDPHE decision-making tools used by schools. In the “Return to School” decision-making tool, for Safer-at-Home Level Orange, in order to return to school, symptomatic individuals need both:
a negative COVID-19 test and
a note from your doctor.
Both the negative test and doctor’s note will need to be completed within the “4 days watch” period in order to prevent a quarantine and allow your child to return to school. As both will be needed within 4 days of the start of symptoms, this may increase the number of quarantines at schools as quarantines can occur based on symptoms. We communicated about the “4 days watch” in October.
Please remember that the Return to Learn Plan will continue to be updated as guidance from local, state, and federal public health and government officials is amended.
ADDITIONAL FREE COMMUNITY TESTING SITES
If you are experiencing COVID-19 symptoms: 1. please stay home, 2. report the symptoms to your school, 3. immediately schedule a free COVID-19 test and 4. see your doctor. Please refer to the Summit County testing webpage for up-to-date locations and how to schedule tests.
Summit County has announced a partnership with Vail Health to offer additional testing in Frisco for Summit County residents. Vail Health testing is available in Frisco starting November 4th for both symptomatic and asymptomatic individuals. More information about Vail Health testing in Frisco, including how to schedule a test, can be found on the Summit County testing webpage or Summit County Press Release.
Summit County is also partnering with CDPHE to offer a drive-through testing facility near the Silverthorne Recreation Center on Fourth Street. This drive-through testing site is available starting November 6th for both symptomatic and asymptomatic individuals. Testing is completely free of charge and no insurance is required. More information can be found on the Summit County testing webpage or Summit County Press Release.
We are honored to continue serving all of our staff, scholars and families, as well as our Summit community. Together, we can keep our schools open, provide in-person instruction, and mitigate the spread of COVID-19.
Estimadas Personal y Familias de SSD,
Estamos muy orgullosos de nuestro personal y de nuestros estudiantes por mantener nuestras escuelas saludables al seguir los protocolos de salud y protección dentro de los edificios escolares. Por favor, recuerde estar alerta cuando esté en la comunidad al seguir los 6 compromisos de contención (1. Usar una mascarilla/cubre-bocas, 2. Lavar las manos 3. Permanecer 6 pies de distancia, 4. Permanecer en casa si se está enfermo, 5. Háganse un examen si se siente enfermo y 6. Póngase la vacuna de la influenza/gripa. Los casos han aumentado en nuestra comunidad y necesitamos que cada persona ayude a mantener nuestras escuelas abiertas, ya que la guía y restricciones escolares depende del nivel y transmisión en nuestra comunidad sobre el CDPHE Dial.
Para asegurar que estamos manteniendo nuestro compromiso para la salud y el bienestar de los estudiantes y el personal como nuestra más alta prioridad, el Distrito Escolar Summit está viendo constantemente los protocolos y prácticas para adaptarnos para corregir la guía y el estatus de cómo evoluciona el COVID-19 en nuestra comunidad. La información ha sido actualizada en el Plan de Regreso al Aprendizaje (bit.ly/SSDPlanRegresoAlAprendizaje), para incluir la actualización de Octubre de la Guía de CDPHE para las escuelas y el Marco CDPHE (Ver las páginas: 10 a la 12).
GUIA DE “REGRESO A LA ESCUELA”
También están incluidas las actualizaciones del Plan de Regreso al Aprendizaje que es la Página uno del visual “Que pasa si”, con las herramientas, usadas por las escuelas, del CDPHE para tomar decisiones. En el “Regreso a la Escuela”, la herramienta para tomar decisiones, para un Nivel Anaranjado, Permanecer-en-Casa, para regresar a la escuela, las personas con síntomas necesitan:
un examen de COVID-19 negativo y también
una nota del doctor.
Tanto el examen negativo como la nota del doctor son necesarias para tener completo el período dentro de la “Observación de los 4 días”. Ya que ambos son necesarios dentro de los 4 días desde el comienzo de los síntomas, en orden de mantener al grupo con síntomas de las personas que están aprendiendo en-persona, esto puede aumentar el número de las cuarentenas en las escuelas. Nos comunicamos sobre el "reloj de 4 días" en octubre.
Por favor, recuerden que el Plan de Regreso al Aprendizaje continuará siendo actualizada como guía para la Salud Pública local, estatal y federal y sea corregida por los funcionarios del gobierno.
SITIOS DE PRUEBAS COMUNITARIAS ADICIONALES
Si ustedes están experimentando síntomas: por favor 1. permanezca en casa, 2. reporte los síntomas a su escuela, 3. inmediatamente programe un examen del COVID-19 gratis y 4. ver a un doctor. Por favor, vaya al Sitio de Internet del Condado Summit para ver los lugares actualizados y como programar un examen.
El Condado Summit ha anunciado un compañerismo con Vail Health, para ofrecer examinaciones adicionales en Frisco para los residentes del Condado Summit. La examinación de Vail Health está disponible en Frisco, comenzando el 4 de Noviembre para personas tanto con síntomas como asintomáticos. Para más información acerca de Vail Health en Frisco, incluyendo como programar el examen, puede ser encontrado en la página de Internet sobre la examinación en el Condado Summit o en la publicación de prensa del Condado Summit.
El Condado Summit también está en compañerismo con CDPHE, para ofrecer una instalación (drive through) y hacer pruebas donde se les permita a las personas permanecer en sus carros y ésta se encuentra cerca del Centro de Recreación de Silverthorne en la Calle Cuatro. Este sitio estará disponible comenzando el 6 de Noviembre para personas con síntomas o asintomáticas. La examinación es completamente gratis, libre de cargos y no se necesita el seguro de salud. Más información puede ser encontrada en el sitio de Internet de Examinación del Condado Summit o en la Publicación de Prensa del Condado Summit.
Nos sentimos muy honrados de continuar sirviendo a todo nuestro personal, estudiantes y familias, así como a nuestra comunidad del Condado Summit. Juntos podremos mantener nuestras escuelas abiertas y mitigar la propagación del COVID-19.