Clarification on the Guidance to receive both a Negative Test and Dr. Note (Aclaración sobre la guía para una tanto la nota del doctor y la respuesta negativa del examen del COVID-19)
Hello SSD Staff and Families,
Thank you for your partnership throughout the pandemic to do whatever it takes for the academic and social-emotional success of all Summit scholars. We appreciate those who have reached out directly regarding a recent district communication and the rationale behind the need to receive both a physician's note and a negative COVID-19 test for symptomatic individuals to return to school. In short, CDPHE (Colorado Department of Public Health & Environment) requires schools to receive both to be responsive to higher rates of positivity and transmission within the community.
We are mindful that evolving pandemic and Public Health guidance may be frustrating; however, we’re working to provide clear and transparent communications to families concerning schools adapting to amended guidance. We want you to be aware that our school district is required, by state order, to follow the guidance for schools provided by CDPHE public health experts.
Guidance for schools will change depending on Summit County’s level on the state’s COVID-19 Dial, which two of the metrics used to determine the level are new cases and positivity throughout all of Summit County, not just in our schools. Now that Summit County has been moved to Level 3/Orange on the COVID-19 Dial, the requirement from the state is that symptomatic scholars who have symptoms past 24 hours (majors) and 48 hours (minors) get a negative test and a physician's note in order to return to school. This can be seen on the “Return to Learn” guidance on the page labeled “R3” for Level 3/Orange.
Per Dr. Brian Erly, from CDPHE, “a major consideration in creating the “Return to Learn" guidance was to create a tool that would be responsive to the different levels of COVID-19 in the community. That's why there are three versions of the tool for different Dial levels (R1, R2, and R3).
When there's very little COVID-19 in the community (like in Protect our Neighbors), the odds that any person with symptoms actually has COVID-19 is pretty low. And even though we know that the tests for COVID-19 aren't perfect, they only miss a small percentage of cases. So when you start out with very little COVID-19, and you think you're only going to miss a very small percentage of that with cases, the risk of ultimately letting someone back into class who has COVID-19 is very small, even if you don't require an alternate diagnosis. So in those cases we don't think an alternate diagnosis is necessary if the test is negative.
On the other hand, in communities with Safer at Home 3/Orange transmission or higher, the odds that any symptoms are due to COVID-19 are pretty high. And that small percentage of cases that the test would miss starts to be pretty big in actual numbers. An alternate diagnosis provides an extra layer of protection for members of the school community; not only did the test show that COVID probably wasn't present, but we now have a different reason why the person was experiencing those symptoms.”
Unfortunately, if both the negative test and the doctor’s note aren’t received within the “4 days watch” window, the rest of the cohort will also need to be quarantined for 14 days. We understand this may cause difficulty for families, and as always, we are working to develop creative solutions to support all staff and scholars. We want families to be aware that, as both items will be needed within 4 days of the start of symptoms, this requirement may increase the number of quarantines at schools, since quarantines can occur based on symptoms.
SBHC (School Based Health Centers) are adapting to changing guidance and offering $45 appointments. We understand this may be a difficult and turbulent time for all of our staff, scholars and families. We know we are stronger together as a community, and we will get through this together!
Estimadas Familias y Personal de SSD:
Muchas gracias por su compañerismo en toda la pandemia al hacer lo que sea para el éxito académico y social/emocional de todos los estudiantes de Summit. Nosotros apreciamos a las personas que se han conectado directamente concerniente a la comunicación reciente y la razón de porqué la necesidad de recibir una tanto la nota del doctor y la respuesta negativa del examen del COVID-19 para los individuos con síntomas para que regresen a la escuela. Brevemente, CDPHE (Departamento de Salud Pública de Colorado) requiere que las escuelas reciban a los dos estar conscientes de los índices más altos de positividad y transmisión dentro de la comunidad.
Nosotros conocemos la evolución de la pandemia y la guía puede ser frustrante, pero estamos trabajando diligentemente para proveer comunicaciones claras y transparentes a las familias concerniente a la adaptación de las escuelas a la guía modificada. Deseamos que ustedes sepan que se le requiere a nuestro distrito escolar, por orden del estado, seguir la guía para escuelas provista por los expertos de salud pública. (CDPHE).
La guía para las escuelas cambiará dependiendo del nivel del Condado Summit en el marco estatal, el cual dos de las métricas usadas para determinar el nivel son casos nuevos y la positividad en todo el Condado Summit, no solo en nuestras escuelas. Ahora que el Condado Summit ha sido cambiado al nivel 3/Anaranjado, el requerimiento del estado es que los estudiantes con síntomas que tengan síntomas pasadas las 24 horas (Mayores), y 48 horas (menores), consigan un examen negativo y una nota del doctor, en orden de regresar a la escuela. Esto puede ser visto en la guía “Regreso al Aprendizaje”, en la página identificada como “R3” para el nivel 3/Anaranjado.
Para Dr. Brian Erly, de CDPHE, “una mayor consideración en crear el “Regreso al Aprendizaje” la guía fue crear una herramienta que sería activa para los diferentes niveles de COVID-19 en la comunidad. Eso es porque hay tres versiones de la herramienta para los niveles del Marco diferente (R1, R2 y R3).
Cuando hay muy poco COVID-19 en la comunidad (Como en Proteger a Nuestros Vecinos), las posibilidades que cualquier persona con síntomas realmente tenga COVID-19, es muy baja. E incluso aunque nosotros sabemos que los exámenes para el COVID-19 no son perfectos, a ellos solo les falta un pequeño porcentaje de casos. Así, cuando ustedes parte con un poco COVID-19 y piensan que a ustedes solo se perderá un muy pequeño porcentaje de eso con los casos, finalmente, el riesgo de dejar que alguien regrese a la clase y tiene COVID-19 es muy pequeña, incluso si ustedes no requieren un diagnóstico alterno. Así que en esos casos nosotros no pensamos que un diagnóstico alterno es necesario si el examen da negativo.
Por otra parte, en las comunidades de “Más Protegido en Casa” con la transmisión Nivel 3/Anaranjado o más alto, las probabilidades son que cualquier síntoma que es debido al COVID-19 son bastante altas. Y ese pequeño porcentaje de casos que el examen pasará por alto comienza a ser bastante alto en números reales. Un diagnóstico alterno proveé una capa extra de protección para los miembros de la comunidad escolar; no solo el examen mostró que el COVID probablemente no estaba presente, pero nosotros ahora tenemos una razón diferente de porqué la persona estaba experimentando estos síntomas.”
Desafortunadamente, si tanto el examen negativo y la nota del doctor no se reciben dentro de la “Observación de 4 días”, el resto del grupo también necesitará estar en cuarentena por 14 días. Nosotros entendemos que esto pueda causar dificultad para las familias y como siempre, estamos trabajando para desarrollar soluciones creativas para apoyar a todo el personal y a los estudiantes. Nosotros deseamos que las familias estén conscientes de que, ambos artículos serán necesarios dentro de 4 días desde el comienzo de los síntomas; estos requerimientos pueden aumentar el número de cuarentenas en las escuelas, ya que las cuarentenas pueden pasar basadas en los síntomas.
SBHC (Centros de Salud Basados en la Escuela) se están adaptando a la Guía y ofrecer citas de $45. Nosotros entendemos que esto es un tiempo difícil y turbulento para todo nuestro personal, estudiantes y familias. ¡Sabemos que juntos somos más fuertes como comunidad y que pasaremos a través de esto juntos!