Updated School Guidance from CDPHE (Guía actualizada para las escuelas de CDPHE)
Hello SSD Families and Staff,
Schools and families have done a great job in helping keep all scholars and staff healthy and our schools open by staying home when sick, getting tested immediately if you have symptoms and following public health’s 6 commitments to containment. To schedule a COVID-19 test, please call 970-668-5584 and refer to the Summit County website for up-to-date locations, as locations may change.
This month, new guidance has been released for schools from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), which is based on community transmission levels and our status on the CDPHE Dial Framework. If you wish to read the updated CDPHE school guidance, it can be found here. This guidance is now in effect.
We want to remind families to continue to be flexible and nimble as guidance and restrictions will change as Summit County moves within the CDPHE Dial. Every month we will receive updates and potential changes to school guidance from CDPHE, so please expect an update in the coming weeks. Currently, Summit County is at the Safer-at-Home Level 2.
Please see this one page “What If” visual with updated guidance to help schools and families determine if children should stay home, when children can return to school and what about close contacts.
Some highlights of the updated guidance includes:
Critical Symptoms Category
All Major and Minor Symptoms are on the “4 Days Watch” List
How to return to school is based on our county’s CDPHE Dial level.
1. CRITICAL SYMPTOMS CATEGORY
COVID-19 symptoms have been sorted into 3 categories, in which the one Critical Symptom is a new loss of taste or smell. If someone has developed a new loss of taste or smell, that person will need to isolate immediately and schedule a COVID-19 test by calling 970-668-5584.
2. ALL MAJOR & MINOR SYMPTOMS ARE ON THE “4 DAYS WATCH” LIST
When a student or staff member is out of school because of a COVID-19 test or symptoms and that person was in class within 48 hours prior to their test or developing symptoms, close contacts of that person will follow the “What about the class?” tool to determine if they need to be sent home and quarantine.
If someone is experiencing either one or more Major Symptoms or two or more Minor Symptoms, then their cohort may continue in-person learning for 4 days while the person is watching their symptoms. This is what we call the “4 days watch”. During the 4 days watch, we are watching to see if symptoms resolve and/or if the student has a negative COVID test result.
3. HOW TO RETURN TO SCHOOL - GET TESTED!
If a student or staff member has stayed home due to COVID-19 symptoms or a positive test, the student or staff member should only return to school after following the “Can I return to school?” tool. This tool shows how to return to school and is dependent upon our County’s level on the CDPHE Dial. Currently, Summit County is at the Safer-at-Home Level 2.
Here’s a quick review of what is needed to return to school when experiencing COVID-19 symptoms longer than 48 hours, according to the CDPHE Dial levels:
If you or your child is experiencing symptoms, please stay home, notify your school of the symptoms and schedule your COVID-19 test immediately by calling 970-668-5584.
Thank you again to all of our families for your diligence in keeping our school buildings healthy and open. We appreciate your partnership as we remain flexible and nimble as our county moves through the CDPHE Dial Framework.
Estimadas Familias y Personal de SSD:
Las escuelas y las familias han hecho un grandioso trabajo al ayudar a mantener a todos los estudiantes y al personal saludables y a nuestras escuelas abiertas al permanecer en casa cuando están enfermos, completando el rastreo diario de síntomas y siguiendo los 6 compromisos de contención de Salud Pública. Para programar una prueba COVID-19, llame al 970-668-5584 y consulte el sitio web del Condado Summit para conocer las ubicaciones, ya que las ubicaciones pueden cambiar.
Esta mes, la nueva guía se ha publicado para las escuelas del Departamento de Salud Pública y Ambiental (CDPHE), el cual está basado en los niveles de transmisión en la comunidad y nuestro estatus en el Marco de CDPHE (el sitio web). Si ustedes desean leer la actualización de la guía escolar CDPHE, puede ser encontrada aquí. Esta guía está ahora en efecto.
Nosotros deseamos recordarles a las familias que continúen siendo flexibles y alertas ya que la guía y restricciones cambiarán ya que el Condado Summit cambia dentro del círculo de CDPHE. Cada mes recibiremos actualizaciones y posibles cambios en la guía escolar de CDPHE, así que por favor espere una actualización en las próximas semanas. Actualmente, el Condado Summit se encuentra en el nivel 2, Más Protegido en Casa.
Por favor, vea este página visual “Que si” con la guía actualizada para contestar si ir a la escuela, si un niño/personal se siente enfermo después de llegar a la escuela, si regresar a la escuela, y si para con la clase. (La guía en Español muy pronto.)
Algunos puntos principales de la guía actualizada incluyen:
Categoría de Síntomas Críticos
Todos los síntomas, mayores y menores, están en la lista “Vigilancia de 4 días”
Como regresar a la escuela, se basa en el marco del nivel en nuestro condado por CDPHE.
1. CATEGORÍA CRÍTICA DE SÍNTOMAS:
Los síntomas del COVID-19 han sido clasificados en 3 categorías, en las cuales la numero uno es el Síntoma Crítico, es una pérdida del gusto o del olfato. Si alguien ha desarrollado una pérdida del gusto o del olfato, esa persona necesitará aislarse inmediatamente y programará un examen del COVID-19 al llamar al 970-668-5584.
2. TODOS LOS SÍNTOMAS MAYORES Y MENORES ESTÁN EN LA LISTA “VIGILANCIA DE LOS 4 DÍAS”
Cuando un estudiante o miembro del personal está fuera de la escuela por un examen de COVID-19 o por síntomas y esa persona estuvo en la clase dentro de 48 horas previo a su examen o está desarrollando síntomas, los contactos cercanos de esa persona seguirán la herramienta de “Que pasa con la clase?” para determinar si ellos necesitan ser enviados a casa y estar en cuarentena.
Si la persona enviada a casa está experimentando ya sea uno o más Síntomas Mayores o dos o más Síntomas Menores, entonces su grupo, entonces su grupo puede continuar el aprendizaje en persona por 4 días mientras la persona está observando estos síntomas. Esto es lo que nosotros llamamos “La Vigilancia de 4 Días”. Durante “la Vigilancia de 4 Días”, estamos observando para ver si los síntomas se resuelven y/o si el estudiante tiene un resultado negativo de la prueba COVID-19.
3. ¿CÓMO REGRESAR A LA ESCUELA? OBTENER UNA PRUEBA COVID-19
Si un estudiante o miembro del personal ha permanecido en casa debido a los síntomas del COVID-19, o a un examen positivo, el estudiante o miembro del persona deben solo regresar a la escuela después de seguir la herramienta “Puedo Regresar a la Escuela?” Esta herramienta muestra como el regreso a la escuela y depende del nivel del país en el Marco de CDPHE. Actualmente, el Condado Summit está en un Nivel 2, Más Protegido en Casa.
Aquí hay una rápida revisión de lo que es necesario para regresar a la escuela cuando se experimentan Síntomas del COVID-19 más largos, de acuerdo a los niveles del Marco de CDPHE:
Otra vez, muchas gracias a todas nuestras familias por su diligencia al mantener nuestros edificios escolares saludables y abiertos. Nosotros apreciamos su compañerismo ya que permanecemos flexibles y alertas, a medida que nuestro condado se mueve a través del Marco de CDPHE.