Information about CDPHE Guidance & Amended Public Health Order (Información sobre la guía de CDPHE & Orden de Salud Pública Actualizada)
Hello SSD Families and Staff,
Earlier this month we sent families information that, in October, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released new guidance for schools. (See the Oct 15 communication here.) Guidance for schools is dependent upon the CDPHE Dial and community transmission, and our guidance and protocols will change as Summit County moves within the Dial. Please see this one page “What If” visual with the CDPHE decision-making tools used by schools.
With recent increase in quarantines, which has led to two-weeks of temporary online learning for many scholars district-wide, we would like to provide transparent communication and clarification about our decision-making when determinations are made to transition to a full online learning environment. In the October update of the guidance for schools, CDPHE provided criteria for moving to online learning. CDPHE has recommended that schools should pause in-person learning when any of these occur:
Five or more classroom/cohort outbreaks occur within a 14-day period. (Length of closure: 14 days.)
5% or more unrelated students/teachers/staff have confirmed COVID-19 within a 14-day period (minimum of 10 unrelated students/staff). (Length of closure: 14 days.)
Additional time is needed to clean the school before students/teachers/staff return. (Length of closure: time necessary to complete cleaning.)
Additional time is needed to gather student/teachers/staff illness data and confer with public health. (Length of closure: time necessary to gather student/teachers/staff illness data and confer with public health.)
A school cannot operate because a large number of students/teachers/staff are absent. “Large number” is determined by the school/district. (Length of closure is determined by the school/district.)
AMENDED SUMMIT COUNTY PUBLIC HEALTH ORDER
On October 23rd, Summit County Public Health released an amended Public Health Order (Spanish). The order has made changes to Personal Gatherings, Offices, Lodging and Restaurants/Bars. The number of attendees at a personal gathering must adhere to these capacity limits:
Indoor Gatherings: No more than 6 individuals indoors from no more than 2 households.
Outdoor Gatherings: No more than 10 individuals outdoors from no more than 2 households.
Please see the Public Health/Town of Frisco blog post for more information on the changes.
When planning for upcoming holidays and celebrations, such as Halloween and Dia de los Muertos, families need to keep in mind that you may not have more than 2 households together.
STRAIGHT FROM THE MOOSE’S MOUTH
Every Friday at 3:00pm, Summit County Public Health is hosting weekly Facebook Live events called “Straight from the Moose’s Mouth” in both English and Spanish. Our local Public Health is providing updates regarding case numbers, outbreaks, and our county status on the state dial. If you missed the episodes from last Friday, here are the English and Spanish versions. Tune in weekly on the Summit County Gov Facebook page.
We will continue to communicate weekly with families and staff about COVID-19 updates through SwiftK12, social media, and the District website, summitk12.org. Thank you to our families for your partnership and support as we work to mitigate the spread of COVID-19 in our schools.
Estimadas Familias y Personal de SSD:
A principios de este mes, nosotros enviamos a las familias la información que, en Octubre, el Departamento de Salud Pública y Ambiental del Estado de Colorado (CDPHE), publicaron una nueva guía para las escuelas (Ver la comunicación de Oct 15 aquí). La guía para las escuelas depende de la transmisión de la comunidad y el Marco del CDPHE y de la Transmisión de la Comunidad y nuestra guía y los protocolos cambiarán ya que el Condado Summit cambiará dentro del Marco. Por favor, vea esta page “What If” visual con las herramientas de tomar decisiones CDPHE usadas por las escuelas.
Con el aumento reciente de las cuarentenas, el cual ha guiado a un aprendizaje en línea temporal de dos semanas, para muchos estudiantes en todo el distrito, nos gustaría proveer una comunicación y clarificación transparente acerca de nuestra toma de decisiones cuando las determinaciones son hechas para cambiar a un ambiente de aprendizaje en-línea. En la actualización de Octubre de la guía para las escuelas, CDPHE dio un criterio para cambiar al aprendizaje en línea. CDPHE ha recomendado que las escuelas deben pausar el aprendizaje en línea cuando cualquier cosa de esto ocurra.
Si se producen cinco o más brotes de un salón de clase/grupo dentro de un período de 14 días (Longitud de cierre: 14 días).
Si se produce el 5% o más de estudiantes/maestros/grupos no relacionados que han confirmado un brote de COVID-19, un período de 14 días (mínimo de 10 para los estudiantes personal no relacionados) (Longitud de cierre 14 días).
El tiempo adicional es necesario para limpiar la escuela antes de que los estudiantes/personal regresen (Longitud de cierre: tiempo necesario para completar la limpieza).
El tiempo adicional es necesario para reunir los datos por enfermedad de estudiantes/maestros/personal y consultar con salud pública (Longitud de cierre: tiempo necesario para reunir los datos por enfermedad del estudiante/maestros/personal y consultar con salud pública).
Una escuela no puede operar ya que un gran número de estudiantes/maestros/personal están ausentes. “Un número más grande” es determinado por la escuela/distrito (La longitud de cierre es determinada por la escuela/distrito).
Orden de Salud Pública del Condado Summit Modificada
En Octubre 23, Salud Pública del Condado Summit publicó una Orden de Salud Pública Modificada. La orden ha tenido cambios para las Reuniones del Personal, Oficinas, Alojamiento y Restaurantes/Bares. El número de asistentes a una reunión personal, deben cumplir con estos límites de capacidad:
Reuniones en Interiores: No más de 6 individuos en interiores de no más de dos familias.
Reuniones al Aire Libre: No más de 10 individuos en interiores de no más de dos familias.
Al planear los próximos días de fiesta y celebraciones, tales como Halloween y Día de Muertos, las familias necesitarán tener en mente que ustedes no pueden tener más de dos familias juntas.
Directo desde la “Boca del Alce” (Moose’s Mouth)
Cada viernes a las 3:00 p.m., Salud Pública del Condado Summit está organizando los eventos en vivo por Facebook, llamados Directo desde la “Boca del Alce”, tanto en inglés como en español. Nuestro Departamento de Salud Pública Local está dando actualizaciones concernientes al número de casos, brotes y nuestro estatus del condado en el marco estatal. Si a usted le faltaron los episodios del pasado viernes, aquí están las versiones en Inglés y Español. Sintonice semanalmente la: página de Facebook del Condado Summit.
Nosotros continuaremos comunicándonos semanalmente con las familias y el personal acerca de las actualizaciones del COVID-19 a través de SwiftK12, redes sociales y el sitio de Internet del Distrito, summitk12.org. Muchas gracias a nuestras familias por su compañerismo y apoyo, ya que nosotros trabajamos para mitigar la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas.