When & How Contacted to Quarantine & Definitions (Cuándo y Cómo se contactará por cuarentena y las definiciónes)

Hello Summit School District Families and Staff,

Summit schools are committed to doing everything we can to mitigate the spread of COVID-19 and keep our scholars and staff safe and healthy. Through our close partnership and collaboration with Summit County Public Health, we work daily to maintain the health of our schools by closely monitoring health screener responses and reported symptoms, working with community partners, and keeping families updated on new information. Please see these reminders from our Health Team.

Summit County Public Health has developed this Fact Sheet for Schools with information about symptoms, COVID-19 test results and different scenarios.

 

When will a cohort need to Quarantine?

The class or cohort will be quarantined immediately if the student or staff member was in class within 48 hours of the development of the following:  

• Positive COVID-19 test

• New symptom and close contact with someone who has COVID-19 

• Fever and another major symptom

 

How will a cohort be contacted to Quarantine?

In the event a cohort needs to be Quarantined by Public Health, families will receive a communication via email that resembles this sample letter. We encourage families to review this sample letter in the event your child needs to quarantine.

What is Quarantine, Isolation & Outbreak?

Quarantine and Isolation do not mean there is a confirmed COVID-19 case. These steps taken are done out of an abundance of caution until test results are received.

 

Quarantine means stay at home. Quarantined students and staff should not be going out into the community, attending after school functions or visiting businesses; let’s all do our part to protect others in our community!

 

QUARANTINE	ISOLATION	OUTBREAK
Quarantine is used to keep someone who might have been exposed to COVID-19 away from others to help prevent the spread.	Isolation is used to keep someone who is showing symptoms or has a positive test away from all others, including family members.	Outbreak refers to an increase in illness in a small group, cohort, staff group or school, with specific differences between a cohort outbreak and school outbreak.   CDPHE has created information about how schools respond to outbreaks, please see the CDPHE website for the scenarios.
When Quarantined, that person must stay home, monitor their health and follow directions of Public Health.  Quarantine may last for 14 days.	When in isolation, please stay home from work, school, and activities. Isolation lasts for at least 10 days after the onset of symptoms and for 24 hours after being fever-free	Cohort Outbreak A cohort outbreak is defined as 2 or more individuals from different households test positive for COVID-19.	School Outbreak A school outbreak is defined as either: • 3 or more cohort outbreaks in a school - or - • 5% or more unrelated individuals have confirmed COVID-19 within 14 days.
Quarantine vs Isolation:  Quarantine refers to those who may have been exposed to illness, whereas isolation refers to those who are                                                                            showing symptoms or have produced a positive test. Please see this flyer from the CDC  for differences between quarantine and isolation.    Quarantine & Isolation: Please remember, quarantine and isolation do not mean there is a confirmed COVID-19 case; groups can be quarantined if someone has COVID-19 symptoms.		For a cohort outbreak: The affected cohort will be immediately contacted The affected cohort may quarantine for 14 days The remainder of the school will be able to continue in-person learning according to the normal schedule	For a school outbreak: Affected cohorts and school will be immediately contacted The affected cohorts may quarantine for 14 days Considerations for a school-wide quarantine for 14 days, especially if evidence of transmission between classrooms/cohorts within the school

 

For additional definitions, including close contact, confirmed case and outbreak, please refer to the CDPHE website.

As always, our top priority is the health and safety of our students and staff, and we will follow the guidance of health experts in this evolving situation. We are committed to keeping you informed and working with you to keep our school communities safe.

---

Estimadas Familias del Distrito Escolar Summit:

Las Escuelas Summit están comprometidas al hacer todo lo que se pueda para mitigar la propagación del COVID-19 y mantener a nuestros estudiantes y personal protegido y saludable. En nuestra colaboración con la salud pública del Condado Summit, trabajamos diariamente para mantener la salud de nuestras escuelas y está monitoreando muy de cerca las respuestas de la revisión y síntomas reportados, trabajando con Salud Pública y manteniendo a las familias actualizadas sobre la nueva información. Por favor, vea  estos recordatorios de nuestro Equipo de Salud.

El Departamento de Salud Pública ha desarrollado esta Hoja de Hechos Para las Escuelas (traducción muy pronto), con información acerca de los síntomas, los resultados del examen del COVID-19 y escenarios diferentes.

 

¿Cuándo necesita un grupo estar en Cuarentena? 

La clase o grupo necesita estar en cuarentena inmediatamente que un estudiante o miembro del personal estuviese en la clase dentro de 48 horas del desarrollo de lo siguiente:

• Examen Positivo del COVID-19

• Síntomas nuevos y un contacto cercano con alguien que tenga COVID-19

• Fiebre y otros síntomas mayores

 

¿Cómo se contactará a un grupo estar en Cuarentena?

En el evento de que un grupo necesite estar en Cuarentena por Salud Pública, las familias recibirán una comunicación vía email parecida a este ejemplo de carta. Nosotros animamos a las familias a revisar esta muestra de la carta en el evento de que su niño necesite estar en cuarentena.

¿Qué es la Cuarentena, Aislamiento & Brote?

La Cuarentena y el Aislamiento no significa que haya un caso confirmado del COVID-19. Estos pasos tomados son hechos fuera de una abundancia de precaución hasta que los resultados de los exámenes son recibidos.

 

Cuando se está en Cuarentena, por favor, permanezca en casa. Los estudiantes y el personal en cuarentena no deben salir de la comunidad, atendiendo funciones después de escuela o visitando negocios; ¡vamos todos a hacer nuestra parte para proteger a otros en nuestra comunidad!

 

CUARENTENA	AISLAMIENTO	BROTE
La cuarentena es usada para mantener a alguien que pudiese haber sido expuesto al COVID-19 lejos de otros para ayudar a prevenir la propagación.	El aislamiento es usado para mantener a alguien que está mostrando síntomas o ha producido un examen positivo lejos de todos los otros, incluyendo los miembros de la familia.	El brote se refiere a un aumento en la enfermedad en un grupo pequeño, grupo del personal o de la escuela, con diferencias específicas entre un brote de grupo y un brote escolar.   CDPHE ha creado la información acerca de cómo responden las escuelas a los brotes; por favor, vea el Sitio de Internet de CDPHE para los escenarios.
Cuando un individuo está en Cuarentena, esa persona debe permanecer en casa, separándose a sí mismo de otros, monitoreando su salud y siguiendo las instrucciones de Salud Pública. La Cuarentena puede dura 14 días.	Cuando se está en aislamiento, por favor, permanezca en casa y no vaya a trabajar, a la escuela o a las actividades. El aislamiento dura por al menos 10 días después del comienzo de los síntomas y por 24 horas después de no haber tenido fiebre.	Brote en un Grupo Un brote en un grupo es definido como 2 o más personas de diferentes familias que han dado positivo en un examen del COVID-19.	Brote Escolar Un brote escolar es definido como  • 3 o más brotes en los grupos de una escuela - o - • 5% o más personas no relacionadas han confirmado COVID-19 dentro de 14 días.
Cuarentena vs. Aislamiento:  La Cuarentena se refiere a personas que pueden haber estado expuestas a la enfermedad, mientras que el Aislamiento se refiere a las personas que están mostrando síntomas o que han tenido un examen positivo. Por favor, vea este folleto de CDC para más información sobre Cuarentena y Aislamiento.   Cuarentena y Aislamiento: Por favor, recuerde, la cuarentena y el aislamiento no significan que haya un caso confirmado del COVID-19; los grupos pueden estar en cuarentena si alguien tuviese síntomas del COVID-19.		Para el Brote en un Grupo: El grupo afectado será inmediatamente contactado. El grupo afectado puede estar en cuarentena por 14 días. El resto de la escuela podrá continuar el aprendizaje en persona de acuerdo al horario normal.	Para el Brote Escolar: Los grupos y escuela afectada serán inmediatamente contactados. Los grupos afectados pueden estar en cuarentena durante 14 días. Las consideraciones para una cuarentena en toda la escuela por 14 días, especialmente si la evidencia de la transmisión entre los salones de clase/grupos están dentro de la escuela.

 

Para más definiciones, incluyendo un contacto cercano o un caso confirmado o un brote, por favor, refiérase al Sitio de Internet de CDPHE.

Como siempre, nuestra más alta prioridad es la salud y protección de nuestros estudiantes y de nuestro personal y seguiremos la guía de los expertos de la salud en una situación en desarrollo. Nosotros estamos comprometidos al mantenerlos informados y trabajando con ustedes para mantener nuestras comunidades escolares protegidas.